LA PRÉSENCE FRANÇAISE EN ONTARIO :
1610, PASSEPORT POUR 2010

Une exposition virtuelle

Crédits

Une production du Centre de recherche
en civilisation canadienne-française(CRCCF)
de l'Université d'Ottawa

Chercheur principal
Jean-Pierre Wallot, directeur

Co-chercheures
Lucie Pagé, responsable des archives, CRCCF
Christine Dallaire, professeure adjointe, École des sciences de l'activité physique, Faculté des sciences de la santé

Conception de l'exposition :
Lucie Pagé, responsable des archives, CRCCF, avec la collaboration de Jean-Marc Barrette, administrateur de recherche, Faculté des arts, et Claire Bélanger, agente de développement des subventions, Service de subventions, recherche et déontologie

Direction scientifique :
Christine Dallaire, professeure adjointe, École des sciences de l'activité physique, Faculté des sciences de la santé

Construction du site de l'exposition :
Rémi Simard, webmestre

Collaboration à la sélection des documents; conseil en matière de droits; collaboration à la construction du site :
Michel Lalonde, achiviste, secteur audio et visuel

Collaboration à la sélection des documents :
Bernadette Legault Routhier, archiviste de référence

Collaboration à la construction du site et aux médatonnées :
Lucie Pagé, responsable des archives

Phase I

Coordination, recherche et rédaction; choix des documents :
Michel Bock, coordonnateur de recherche

Recherche et présélection des documents :
Christian Brideau, adjoint au coordonnateur et au webmestre

Numérisation des documents :
Pierre Bertrand, Service d'appui à l'enseignement et à l'apprentissage

Collaboration à la construction du site :
Isabelle Lachance, archiviste, secteur informatique documentaire

Révision des textes :
Jean-Marc Barette, administrateur de recherche, Faculté des arts

Phase II

Coordination, recherche et rédaction; choix des documents :
Christrian Brideau, coordonnateur de recherche

Recherche et rédaction; présélection et choix de documents :
France Gagnon, adjointe à la recherche
Lucie Pagé, responsable des archives
Jean-Marc Thibault, adjoint au coordonnateur et au webmestre

Soutien à l'administration et à la recherche; préparation des documents pour le balayage :
Sophie Lemaire, agente de soutien

Numérisation des documents :
Pierre Bertrand, Service d'appui à l'enseignement et à l'apprentissage

Collaboration à la construction du site :
Jean-Marc Thibault, adjoint au coordonnateur et au webmestre
Marik Trépanier, archiviste, secteur informatique documentaire

Phase III

Recherche et rédaction; choix des documents :
France Gagnon,chercheur-rédacteur, thème I
Stéphane Lang, chercheur-rédacteur, thème IV

Soutien à la recherche; préparation des documents pour le balayage :
Lyne Boutin, technicienne en archivistique

Conception et rédaction des fiches pédagogiques :
Charles Dufresne, concepteur et rédacteur

Numérisation des documents :
Pierre Bertrand, Service d'appui à l'enseignement et à l'apprentissage
Daniel Dostie, Service d'appui à l'enseignement et à l'apprentissage

Collaboration à la construction du site; révision linguistique du site :
Marik Trépanier, archiviste, secteur informatique documentaire

Remerciements :

La première place revient ici aux donatrices et donateurs de nos fonds d'archives à qui nous devons cette grande collection du CRCCF, bâtie sur plus de 40 ans. Nous tenons ici à leur réitérer notre gratitude pour leur générosité envers le Centre et l'Université; à saluer leur contribution à la mémoire collective et au patrimoine du Canada français. Nous sommes aussi reconnaissants envers les personnes et les organismes suivants qui ont autorisé la reproduction, la publication et la diffusion de certains documents sur notre site :

 

Archives de l'Archidiocèse de Québec

Archives de la Compagnie de Jésus, Province du Canada-français

Archives de l'Université d'Ottawa

Archives Deschâtelet

Archives et Collections spéciales, Université Laurentienne

Archives nationales du Canada

Archives nationales du Québec, Centre d'archives de Montréal

Archives nationales du Québec, Centre d'archives de Québec

Archives publiques de l'Ontario

Archives-Sagesse-Ontario (Filles de la Sagesse)

Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO)

Association des auteures et auteurs de l'Ontario français

Association des professionnels de la chanson et de la musique

Bibliothèque nationale du Canada

Jacques-André Blouin

Brasse-Camarade

Hélène Brodeur

Bureau des regroupements des artistes visuels de l'Ontario

Le Carillon

Centre communautaire Le Griffon (Welland)

Centre franco-ontarien de folklore

Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques

La Clé d'la Baie et le Centre d'activités françaises (Penetanguishene)

Christine Clément

Compagnie Vox Théâtre

Conseil canadien de la coopération

Marc Dallaire

Mirca Delanoë

Edgard Demers

Département de théâtre, Université d'Ottawa

Serge Dignard

Diocèse de Timmins

Direction des archives de France, Centre des archives d'outre-mer

Le Droit

Éditions du Nordir

Les Éditions L'Interligne

L'Express de Toronto

Fédération des caisses populaires de l'Ontario

Galerie du Nouvel-Ontario

Michael Gallagher, Cano-Musique

Marthe Lacasse

Louise Latrémouille

Jacqueline Martin

Médiathèque, bibliothèque Morisset, Université d'Ottawa

La Nuit sur l'étang

L'Orignal déchaîné

Robert Paquette

Les Presses de l'Université d'Ottawa

Prise de Parole

Luc Robert

Maud Roy

Service des archives et des collections spéciales, bibliothèque Morisset, Université d'Ottawa

Société Radio-Canada

Soeurs de l'Institut Jeanne d'Arc

Le Soleil

Syndicat des travailleurs de l'information du Droit

Théâtre Action

Théâtre de la vieille 17

Théâtre du Nouvel-Ontario

Le Théâtre du Trillium

33 Barrette

TVOntario / télévision française de l'Ontario

The United Kingdom Hydrographic Office

Jules Villemaire

Le Voyageur

 

Nous remercions également ceux et celles qui ont bien voulu parcourir et commenter ce site :

Sylvie Aubin
Natacha Bertrand-Plouffe
Marc Côté
Gabrielle Dallaire
André Fallu
Caroline Fallu
Marcel Fallu
Marie-Andrée Fallu
Solange Fallu
Jacob Gamache
Rachelle Leblanc
Eve Lalonde
Thérèse Pagé

Nos remerciements vont enfin au ministère du Patrimoine canadien, qui, grâce à la contribution financière de son Programme de culture canadienne en ligne, a permis la réalisation de cette exposition virtuelle.

Références des illustrations de la bannière de l'en-tête :

Carte géographique de l'« Amérique septentrionale [...] », 1719.
Archives nationales du Canada, NMC 24611.

Piquet de grève des instituteurs devant l'École Brébeuf à l'époque du Règlement XVII, Ottawa, février 1916. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Association canadienne-française de l'Ontario (C2), Ph2-142.

Le Françario, 18 mai 1960. Université d'Ottawa, CRCCF, PER 1535.

Bureau du journal Le Droit, [ca 1920]. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Le Droit (C71), Ph92-1. Photo Le Droit.

Manifestation de S.O.S. Montfort à l'Hôtel Westin, Ottawa, 16 mars 1997. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Le Droit (C71), Ph92-13/160397MON17. Photo Étienne Morin, Le Droit, Ottawa, 1997.

Commentaires ou questions ? crccf@uottawa.ca
Dernières modifications: 2005.06.21

© Université d'Ottawa.
Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF), 2003